Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 205
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | search.matier | Choisir un métier |
| fr | messages | 1 | search.localisation | Ville ou Code Postal |
| fr | messages | 1 | search.stars_1 | 1 étoile et plus |
| fr | messages | 1 | search.stars_2 | 2 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 | search.stars_3 | 3 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 | search.stars_4 | 4 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 | search.stars_5 | 5 étoiles |
| fr | messages | 1 | search.avis | Filtrer par note |
| fr | messages | 1 | search.search_btn | Rechercher un artisan |
| fr | messages | 3 | artisan_types.plumber | Plombier |
| fr | messages | 2 | artisan_types.other_service | Autre service |
| fr | messages | 1 | artisan_types.deliveries | Livraisons |
| fr | messages | 2 | artisan_types.aluminum_work | Travail de l'aluminium |
| fr | messages | 1 | artisan_types.trade | Commerce |
| fr | messages | 1 | artisan_types.design | Conception |
| fr | messages | 1 | artisan_types.photography | Photographie |
| fr | messages | 1 | artisan_types.education | Éducation |
| fr | messages | 1 | artisan_types.security | Sécurité |
| fr | messages | 1 | artisan_types.cooking | Cuisine |
| fr | messages | 1 | artisan_types.it | Informatique |
| fr | messages | 1 | artisan_types.video_editing | Montage vidéo |
| fr | messages | 2 | artisan_types.construction | Construction |
| fr | messages | 1 | artisan_types.doorman_guard | Portier (Garde) |
| fr | messages | 1 | artisan_types.buying_and_selling | Achat et vente |
| fr | messages | 1 | artisan_types.plasterer | Plâtrier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.butcher | Boucher |
| fr | messages | 2 | artisan_types.blacksmith | Forgeron |
| fr | messages | 1 | artisan_types.barber | Barbier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.pastry_chef | Pâtissier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.hotel_or_club_worker | Employé d'hôtel ou de club |
| fr | messages | 1 | artisan_types.maid | Femme de ménage |
| fr | messages | 1 | artisan_types.baker | Boulanger |
| fr | messages | 2 | artisan_types.tailor | Tailleur |
| fr | messages | 7 | artisan_types.painter | Peintre |
| fr | messages | 1 | artisan_types.tiler | Carreleur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.driver | Chauffeur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.broker | Courtier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.shoemaker | Cordonnier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.glassmaker | Verrier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.dyer | Teinturier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.fisherman | Pêcheur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.doctor | Médecin |
| fr | messages | 1 | artisan_types.fashion_model | Mannequin |
| fr | messages | 1 | artisan_types.printing_worker | Ouvrier d'imprimerie |
| fr | messages | 1 | artisan_types.construction_worker | Ouvrier du bâtiment |
| fr | messages | 1 | artisan_types.farmer | Agriculteur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.laundry_worker | Employé de blanchisserie |
| fr | messages | 1 | artisan_types.textile_worker | Ouvrier textile |
| fr | messages | 1 | artisan_types.cleaner | Agent d'entretien |
| fr | messages | 1 | artisan_types.public_writer | Écrivain public |
| fr | messages | 4 | artisan_types.electrician | Électricien |
| fr | messages | 1 | artisan_types.shoe_shiner | Cireur de chaussures |
| fr | messages | 1 | artisan_types.accountant | Comptable |
| fr | messages | 1 | artisan_types.lawyer | Avocat |
| fr | messages | 1 | artisan_types.hairdresser_coiffeur | Coiffeur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.fashion_designer | Styliste |
| fr | messages | 1 | artisan_types.contractor | Entrepreneur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.engineer | Ingénieur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.receptionist | Réceptionniste |
| fr | messages | 2 | artisan_types.mechanic | Mécanicien |
| fr | messages | 1 | artisan_types.waiter | Serveur |
| fr | messages | 1 | artisan_types.waitress | Serveuse |
| fr | messages | 2 | artisan_types.carpenter | Menuisier |
| fr | messages | 1 | artisan_types.engraver | Graveur |
| fr | messages | 1 | cities.ajdir | Ajdir |
| fr | messages | 1 | cities.ahfir | Ahfir |
| fr | messages | 1 | cities.arfoud | Arfoud |
| fr | messages | 1 | cities.azrou | Azrou |
| fr | messages | 1 | cities.azemmour | Azemmour |
| fr | messages | 1 | cities.azilal | Azilal |
| fr | messages | 1 | cities.safi | Safi |
| fr | messages | 2 | cities.agadir | Agadir |
| fr | messages | 1 | cities.ifrane | Ifrane |
| fr | messages | 1 | cities.imintanoute | Imintanoute |
| fr | messages | 1 | cities.inezgane | Inezgane |
| fr | messages | 1 | cities.assa_zag | Assa-Zag |
| fr | messages | 1 | cities.asilah | Asilah |
| fr | messages | 1 | cities.bir_jdid | Bir Jdid |
| fr | messages | 1 | cities.el_jadida | El Jadida |
| fr | messages | 1 | cities.el_hajeb | El Hajeb |
| fr | messages | 1 | cities.al_hoceima | Al Hoceima |
| fr | messages | 1 | cities.khemisset | Khémisset |
| fr | messages | 1 | cities.dakhla | Dakhla |
| fr | messages | 9 | cities.casablanca | Casablanca |
| fr | messages | 1 | cities.daroua | Daroua |
| fr | messages | 1 | cities.driouch | Driouch |
| fr | messages | 1 | cities.dcheira | Dcheira |
| fr | messages | 1 | cities.errachidia | Errachidia |
| fr | messages | 1 | cities.rabat | Rabat |
| fr | messages | 1 | cities.saqia | Saqia |
| fr | messages | 1 | cities.saidia | Saïdia |
| fr | messages | 1 | cities.smara | Smara |
| fr | messages | 1 | cities.skhirat | Skhirat |
| fr | messages | 1 | cities.larache | Larache |
| fr | messages | 1 | cities.aroui | Aroui |
| fr | messages | 1 | cities.laayoune | Laâyoune |
| fr | messages | 1 | cities.fquih_ben_salah | Fquih Ben Salah |
| fr | messages | 1 | cities.fnideq | Fnideq |
| fr | messages | 1 | cities.kasr_sghir | Kasr Sghir |
| fr | messages | 1 | cities.el_gara | El Gara |
| fr | messages | 1 | cities.el_kamouni | El Kamouni |
| fr | messages | 1 | cities.mohammedia | Mohammedia |
| fr | messages | 1 | cities.maaziz | Maa'ziz |
| fr | messages | 1 | cities.nador | Nador |
| fr | messages | 1 | cities.harhoura | Harhoura |
| fr | messages | 1 | cities.youssoufia | Youssoufia |
| fr | messages | 1 | cities.oulad_teima | Oulad Teima |
| fr | messages | 1 | cities.ait_melloul | Aït Melloul |
| fr | messages | 1 | cities.berrechid | Berrechid |
| fr | messages | 1 | cities.berkane | Berkane |
| fr | messages | 1 | cities.ben_guerir | Ben Guérir |
| fr | messages | 1 | cities.benslimane | Benslimane |
| fr | messages | 1 | cities.ben_mahtar | Ben Mahtar |
| fr | messages | 1 | cities.beni_mellal | Beni Mellal |
| fr | messages | 1 | cities.boujdour | Boujdour |
| fr | messages | 1 | cities.boujniba | Boujniba |
| fr | messages | 1 | cities.bouznika | Bouznika |
| fr | messages | 1 | cities.bouarfa | Bouarfa |
| fr | messages | 1 | cities.bouizakarne | Bouizakarne |
| fr | messages | 1 | cities.taroudant | Taroudant |
| fr | messages | 1 | cities.taza | Taza |
| fr | messages | 1 | cities.tafraout | Tafraout |
| fr | messages | 1 | cities.tafilalt | Tafilalt |
| fr | messages | 1 | cities.taliouine | Taliouine |
| fr | messages | 1 | cities.taounate | Taounate |
| fr | messages | 1 | cities.tahannaout | Tahannaout |
| fr | messages | 1 | cities.tiznit | Tiznit |
| fr | messages | 1 | cities.tetouan | Tétouan |
| fr | messages | 1 | cities.temara | Témara |
| fr | messages | 1 | cities.tinghir | Tinghir |
| fr | messages | 1 | cities.taourirt | Taourirt |
| fr | messages | 1 | cities.tiflet | Tiflet |
| fr | messages | 1 | cities.jerada | Jerada |
| fr | messages | 1 | cities.khouribga | Khouribga |
| fr | messages | 1 | cities.khenifra | Khénifra |
| fr | messages | 1 | cities.demnate | Demnate |
| fr | messages | 1 | cities.zagora | Zagora |
| fr | messages | 1 | cities.zaouiat_cheikh | Zaouiat Cheikh |
| fr | messages | 1 | cities.zayo | Zayo |
| fr | messages | 1 | cities.settat | Settat |
| fr | messages | 1 | cities.sale | Salé |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_bennour | Sidi Bennour |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_bou_othmane | Sidi Bou Othmane |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_bouknadel | Sidi Bouknadel |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_harazem | Sidi Harazem |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_yahya_el_gharb | Sidi Yahya El Gharb |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_rahal | Sidi Rahal |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_slimane | Sidi Slimane |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_abdallah_ghiat | Sidi Abdallah Ghiat |
| fr | messages | 1 | cities.sidi_kacem | Sidi Kacem |
| fr | messages | 1 | cities.chefchaouen | Chefchaouen |
| fr | messages | 1 | cities.chichaoua | Chichaoua |
| fr | messages | 1 | cities.sokhour_rhamna | Sokhour Rhamna |
| fr | messages | 1 | cities.sefrou | Sefrou |
| fr | messages | 1 | cities.essaouira | Essaouira |
| fr | messages | 1 | cities.tata | Tata |
| fr | messages | 1 | cities.tan_tan | Tan-Tan |
| fr | messages | 1 | cities.tarfaya | Tarfaya |
| fr | messages | 1 | cities.tangier | Tanger |
| fr | messages | 1 | cities.ain_aouda | Ain Aouda |
| fr | messages | 1 | cities.fes | Fès |
| fr | messages | 1 | cities.figuig | Figuig |
| fr | messages | 1 | cities.kasba_tadla | Kasba Tadla |
| fr | messages | 1 | cities.ksar_el_kebir | Ksar El Kébir |
| fr | messages | 1 | cities.kelaat_sraghna | Kalaat Sraghna |
| fr | messages | 1 | cities.kelaat_mgouna | Kalaat M'Gouna |
| fr | messages | 1 | cities.kenitra | Kénitra |
| fr | messages | 1 | cities.guercif | Guercif |
| fr | messages | 1 | cities.guelmim | Guelmim |
| fr | messages | 1 | cities.laayoune_boujdour_sakia_el_hamra | Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra |
| fr | messages | 1 | cities.marrakech | Marrakech |
| fr | messages | 1 | cities.martil | Martil |
| fr | messages | 1 | cities.merzouga | Merzouga |
| fr | messages | 1 | cities.another_place | Un autre endroit... |
| fr | messages | 1 | cities.meknes | Meknès |
| fr | messages | 1 | cities.moulay_idriss_zerhoun | Moulay Idriss Zerhoun |
| fr | messages | 1 | cities.moulay_yacoub | Moulay Yacoub |
| fr | messages | 1 | cities.midelt | Midelt |
| fr | messages | 1 | cities.missour | Missour |
| fr | messages | 1 | cities.oued_ed_dahab | Oued Ed-Dahab |
| fr | messages | 1 | cities.oued_zem | Oued Zem |
| fr | messages | 1 | cities.oujda | Oujda |
| fr | messages | 1 | cities.ouarzazate | Ouarzazate |
| fr | messages | 1 | cities.ouezzane | Ouezzane |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 3 | menu.home | Accueil |
| fr | messages | 3 | menu.artisan_listing | Liste des artisans |
| fr | messages | 2 | menu.requests | Demandes |
| fr | messages | 3 | menu.contact | Contact |
| fr | messages | 3 | menu.sign_in | Se connecter |
| fr | messages | 2 | menu.register | S'inscrire |
| fr | messages | 2 | menu.wishlist | Liste de souhaits |
| fr | messages | 2 | menu.add_your_ad | Ajouter votre annonce |
| fr | messages | 1 | banner.start_title | Nous vous connectons avec des artisans qualifiés pour un travail de qualité, à tout moment, n'importe où! |
| fr | messages | 1 | banner.title | Trouvez l'artisan parfait pour votre travail en un clic! |
| fr | messages | 1 | banner.subtitle | Besoin d'un plombier, électricien ou peintre? 7arfti vous met en relation avec des artisans professionnels et fiables près de chez vous. |
| fr | messages | 1 | banner.CTA_principal | Trouver un artisan |
| fr | messages | 1 | banner.CTA_secondary | Rejoignez Nos Artisans |
| fr | messages | 1 | form.title | Trouvez votre artisan à proximité |
| fr | messages | 1 | latest_ads | Les dernières annonces |
| fr | messages | 9 | artisan.reveal_phone | Afficher le numéro de téléphone |
| fr | messages | 1 | wishlist.my_wishlist | Ma liste de souhaits |
| fr | messages | 1 | wishlist.login_message | Veuillez vous connecter pour sauvegarder votre liste de souhaits sur tous vos appareils. |
| fr | messages | 1 | footer.description | Nous sommes une plateforme spécialisée dans la mise en relation rapide et intuitive entre clients et artisans qualifiés. Que vous cherchiez un plombier, électricien ou peintre près de chez vous, nous vous aidons à trouver facilement le bon professionnel. Profitez de notre système simple de demande de devis, d’échange direct et consultez les avis vérifiés pour garantir la meilleure qualité de service. |
| fr | messages | 1 | footer.all_rights_reserved | Tous droits réservés |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Choisir un métier | Choisir un métier |
| fr | messages | 1 | Ville ou Code Postal | Ville ou Code Postal |
| fr | messages | 1 | Filtrer par note | Filtrer par note |
| fr | messages | 1 | 1 étoile et plus | 1 étoile et plus |
| fr | messages | 1 | 2 étoiles et plus | 2 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 | 3 étoiles et plus | 3 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 | 4 étoiles et plus | 4 étoiles et plus |
| fr | messages | 1 | 5 étoiles | 5 étoiles |
| fr | messages | 1 | 🔍 Rechercher un artisan | 🔍 Rechercher un artisan |