Translation
ar
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 207
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | search.matier | اختر مهنة |
| ar | messages | 1 | search.localisation | مدينة أو رمز بريدي |
| ar | messages | 1 | search.stars_1 | نجمة واحدة وما فوق |
| ar | messages | 1 | search.stars_2 | نجمتان وما فوق |
| ar | messages | 1 | search.stars_3 | ثلاث نجوم وما فوق |
| ar | messages | 1 | search.stars_4 | أربع نجوم وما فوق |
| ar | messages | 1 | search.stars_5 | خمس نجوم |
| ar | messages | 1 | search.avis | تصفية حسب التقييم |
| ar | messages | 1 | search.search_btn | ابحث عن حرفي |
| ar | messages | 2 | artisan_types.plumber | السباك |
| ar | messages | 2 | artisan_types.other_service | خدمة أخرى |
| ar | messages | 1 | artisan_types.deliveries | الإرساليات |
| ar | messages | 2 | artisan_types.aluminum_work | عمل الألمنيوم |
| ar | messages | 1 | artisan_types.trade | التجارة |
| ar | messages | 1 | artisan_types.design | التصميم |
| ar | messages | 1 | artisan_types.photography | التصوير |
| ar | messages | 1 | artisan_types.education | التعليم |
| ar | messages | 1 | artisan_types.security | الحراسة |
| ar | messages | 1 | artisan_types.cooking | الطبخ |
| ar | messages | 2 | artisan_types.it | المعلوميات |
| ar | messages | 1 | artisan_types.video_editing | المونتاج |
| ar | messages | 2 | artisan_types.construction | البناء |
| ar | messages | 1 | artisan_types.doorman_guard | البواب (الحارس) |
| ar | messages | 1 | artisan_types.buying_and_selling | البيع والشراء |
| ar | messages | 1 | artisan_types.plasterer | الجصاص |
| ar | messages | 1 | artisan_types.butcher | الجزار |
| ar | messages | 2 | artisan_types.blacksmith | الحداد |
| ar | messages | 1 | artisan_types.barber | الحلاق |
| ar | messages | 1 | artisan_types.pastry_chef | الحلواني |
| ar | messages | 1 | artisan_types.hotel_or_club_worker | عامل فندق أو نادي |
| ar | messages | 1 | artisan_types.maid | الخادمة |
| ar | messages | 1 | artisan_types.baker | الخباز |
| ar | messages | 2 | artisan_types.tailor | الخياط |
| ar | messages | 22 | artisan_types.painter | الصباغ |
| ar | messages | 1 | artisan_types.tiler | الزلايجي |
| ar | messages | 1 | artisan_types.driver | السائق |
| ar | messages | 1 | artisan_types.broker | السمسار |
| ar | messages | 1 | artisan_types.shoemaker | صانع الأحذية |
| ar | messages | 1 | artisan_types.glassmaker | صانع الزجاج |
| ar | messages | 1 | artisan_types.dyer | الصباغ |
| ar | messages | 1 | artisan_types.fisherman | الصياد |
| ar | messages | 1 | artisan_types.doctor | الطبيب |
| ar | messages | 1 | artisan_types.fashion_model | عارض الأزياء |
| ar | messages | 1 | artisan_types.printing_worker | عامل المطبعة |
| ar | messages | 1 | artisan_types.construction_worker | عامل البناء |
| ar | messages | 1 | artisan_types.farmer | الفلاح |
| ar | messages | 1 | artisan_types.laundry_worker | عامل المغسلة |
| ar | messages | 1 | artisan_types.textile_worker | عامل النسيج |
| ar | messages | 1 | artisan_types.cleaner | عامل النظافة |
| ar | messages | 1 | artisan_types.public_writer | الكاتب العمومي |
| ar | messages | 1 | artisan_types.electrician | الكهربائي |
| ar | messages | 1 | artisan_types.shoe_shiner | ماسح الأحذية |
| ar | messages | 1 | artisan_types.accountant | المحاسب |
| ar | messages | 1 | artisan_types.lawyer | المحامي |
| ar | messages | 1 | artisan_types.hairdresser_coiffeur | الحلاق |
| ar | messages | 1 | artisan_types.fashion_designer | مصمم الأزياء |
| ar | messages | 1 | artisan_types.contractor | المقاول |
| ar | messages | 1 | artisan_types.engineer | المهندس |
| ar | messages | 1 | artisan_types.receptionist | موظف الاستقبال |
| ar | messages | 2 | artisan_types.mechanic | الميكانيكي |
| ar | messages | 1 | artisan_types.waiter | النادل |
| ar | messages | 1 | artisan_types.waitress | النادلة |
| ar | messages | 2 | artisan_types.carpenter | النجار |
| ar | messages | 1 | artisan_types.engraver | النقاش |
| ar | messages | 2 | cities.ajdir | أجدير |
| ar | messages | 2 | cities.ahfir | أحفير |
| ar | messages | 2 | cities.arfoud | أرفود |
| ar | messages | 2 | cities.azrou | أزرو |
| ar | messages | 2 | cities.azemmour | أزمور |
| ar | messages | 2 | cities.azilal | أزيلال |
| ar | messages | 2 | cities.safi | آسفي |
| ar | messages | 3 | cities.agadir | أكادير |
| ar | messages | 2 | cities.ifrane | إفران |
| ar | messages | 2 | cities.imintanoute | إمينتانوت |
| ar | messages | 1 | cities.inezgane | إنزكان |
| ar | messages | 1 | cities.assa_zag | أسا الزاك |
| ar | messages | 1 | cities.asilah | أصيلة |
| ar | messages | 1 | cities.bir_jdid | البئر الجديد |
| ar | messages | 1 | cities.el_jadida | الجديدة |
| ar | messages | 1 | cities.el_hajeb | الحاجب |
| ar | messages | 1 | cities.al_hoceima | الحسيمة |
| ar | messages | 1 | cities.khemisset | الخميسات |
| ar | messages | 1 | cities.dakhla | الداخلة |
| ar | messages | 10 | cities.casablanca | الدار البيضاء |
| ar | messages | 1 | cities.daroua | الدروة |
| ar | messages | 1 | cities.driouch | الدريوش |
| ar | messages | 1 | cities.dcheira | الدشيرة |
| ar | messages | 1 | cities.errachidia | الرشيدية |
| ar | messages | 1 | cities.rabat | الرباط |
| ar | messages | 1 | cities.saqia | الساقية |
| ar | messages | 1 | cities.saidia | السعيدية |
| ar | messages | 1 | cities.smara | السمارة |
| ar | messages | 1 | cities.skhirat | الصخيرات |
| ar | messages | 1 | cities.larache | العرائش |
| ar | messages | 1 | cities.aroui | العروي |
| ar | messages | 1 | cities.laayoune | العيون |
| ar | messages | 1 | cities.fquih_ben_salah | الفقيه بن صالح |
| ar | messages | 1 | cities.fnideq | الفنيدق |
| ar | messages | 1 | cities.kasr_sghir | القصر الصغير |
| ar | messages | 1 | cities.el_gara | الكارة |
| ar | messages | 1 | cities.el_kamouni | الكاموني |
| ar | messages | 1 | cities.mohammedia | المحمدية |
| ar | messages | 1 | cities.maaziz | المعازيز |
| ar | messages | 1 | cities.nador | الناظور |
| ar | messages | 1 | cities.harhoura | الهرهورة |
| ar | messages | 1 | cities.youssoufia | اليوسفية |
| ar | messages | 1 | cities.oulad_teima | أولاد تايمة |
| ar | messages | 1 | cities.ait_melloul | آيت ملول |
| ar | messages | 1 | cities.berrechid | برشيد |
| ar | messages | 1 | cities.berkane | بركان |
| ar | messages | 1 | cities.ben_guerir | بن جرير |
| ar | messages | 1 | cities.benslimane | بن سليمان |
| ar | messages | 1 | cities.ben_mahtar | بن مطهر |
| ar | messages | 1 | cities.beni_mellal | بني ملال |
| ar | messages | 1 | cities.boujdour | بوجدور |
| ar | messages | 1 | cities.boujniba | بوجنيبة |
| ar | messages | 1 | cities.bouznika | بوزنيقة |
| ar | messages | 1 | cities.bouarfa | بوعرفة |
| ar | messages | 1 | cities.bouizakarne | بويزكارن |
| ar | messages | 1 | cities.taroudant | تارودانت |
| ar | messages | 1 | cities.taza | تازة |
| ar | messages | 1 | cities.tafraout | تافراوت |
| ar | messages | 1 | cities.tafilalt | تافيلالت |
| ar | messages | 1 | cities.taliouine | تالوين |
| ar | messages | 1 | cities.taounate | تاونات |
| ar | messages | 1 | cities.tahannaout | تحناوت |
| ar | messages | 1 | cities.tiznit | تزنيت |
| ar | messages | 1 | cities.tetouan | تطوان |
| ar | messages | 1 | cities.temara | تمارة |
| ar | messages | 1 | cities.tinghir | تنغير |
| ar | messages | 1 | cities.taourirt | تاوريرت |
| ar | messages | 1 | cities.tiflet | تيفلت |
| ar | messages | 1 | cities.jerada | جرادة |
| ar | messages | 1 | cities.khouribga | خريبكة |
| ar | messages | 1 | cities.khenifra | خنيفرة |
| ar | messages | 1 | cities.demnate | دمنات |
| ar | messages | 1 | cities.zagora | زاكورة |
| ar | messages | 1 | cities.zaouiat_cheikh | زاوية الشيخ |
| ar | messages | 1 | cities.zayo | زايو |
| ar | messages | 1 | cities.settat | سطات |
| ar | messages | 1 | cities.sale | سلا |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_bennour | سيدي بنور |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_bou_othmane | سيدي بوعثمان |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_bouknadel | سيدي بوقنادل |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_harazem | سيدي حرازم |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_yahya_el_gharb | سيدي يحيى الغرب |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_rahal | سيدي رحال |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_slimane | سيدي سليمان |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_abdallah_ghiat | سيدي عبد الله غيات |
| ar | messages | 1 | cities.sidi_kacem | سيدي قاسم |
| ar | messages | 1 | cities.chefchaouen | شفشاون |
| ar | messages | 1 | cities.chichaoua | شيشاوة |
| ar | messages | 1 | cities.sokhour_rhamna | صخور الرحامنة |
| ar | messages | 1 | cities.sefrou | صفرو |
| ar | messages | 1 | cities.essaouira | الصويرة |
| ar | messages | 1 | cities.tata | طاطا |
| ar | messages | 1 | cities.tan_tan | طانطان |
| ar | messages | 1 | cities.tarfaya | طرفاية |
| ar | messages | 1 | cities.tangier | طنجة |
| ar | messages | 1 | cities.ain_aouda | عين عودة |
| ar | messages | 1 | cities.fes | فاس |
| ar | messages | 1 | cities.figuig | فجيج |
| ar | messages | 1 | cities.kasba_tadla | قصبة تادلة |
| ar | messages | 1 | cities.ksar_el_kebir | قصر الكبير |
| ar | messages | 1 | cities.kelaat_sraghna | قلعة السراغنة |
| ar | messages | 1 | cities.kelaat_mgouna | قلعة مكونة |
| ar | messages | 1 | cities.kenitra | القنيطرة |
| ar | messages | 1 | cities.guercif | كرسيف |
| ar | messages | 1 | cities.guelmim | كلميم |
| ar | messages | 1 | cities.laayoune_boujdour_sakia_el_hamra | العيون بوجدور الساقية الحمراء |
| ar | messages | 1 | cities.marrakech | مراكش |
| ar | messages | 1 | cities.martil | مرتيل |
| ar | messages | 1 | cities.merzouga | مرزوكة |
| ar | messages | 1 | cities.another_place | مكان آخر... |
| ar | messages | 1 | cities.meknes | مكناس |
| ar | messages | 1 | cities.moulay_idriss_zerhoun | مولاي إدريس زرهون |
| ar | messages | 1 | cities.moulay_yacoub | مولاي يعقوب |
| ar | messages | 1 | cities.midelt | ميدلت |
| ar | messages | 1 | cities.missour | ميسور |
| ar | messages | 1 | cities.oued_ed_dahab | وادي الذهب |
| ar | messages | 1 | cities.oued_zem | وادي زم |
| ar | messages | 1 | cities.oujda | وجدة |
| ar | messages | 1 | cities.ouarzazate | ورزازات |
| ar | messages | 1 | cities.ouezzane | وزان |
| ar | messages | 3 | shop.all_ads | جميع الإعلانات |
| ar | messages | 3 | menu.home | الرئيسية |
| ar | messages | 3 | menu.artisan_listing | قائمة الحرفيين |
| ar | messages | 2 | menu.requests | الطلبات |
| ar | messages | 3 | menu.contact | اتصل |
| ar | messages | 3 | menu.sign_in | تسجيل الدخول |
| ar | messages | 2 | menu.register | تسجيل |
| ar | messages | 2 | menu.wishlist | قائمة الرغبات |
| ar | messages | 2 | menu.add_your_ad | أضف إعلانك |
| ar | messages | 1 | home | الرئيسية |
| ar | messages | 1 | sort.default | الترتيب الافتراضي |
| ar | messages | 1 | sort.popularity | الترتيب حسب الشعبية |
| ar | messages | 1 | sort.new_arrivals | الترتيب حسب الأحدث |
| ar | messages | 1 | sort.price_low_high | الترتيب حسب السعر: من الأقل إلى الأعلى |
| ar | messages | 1 | sort.price_high_low | الترتيب حسب السعر: من الأعلى إلى الأقل |
| ar | messages | 1 |
results.showing
(pluralization is used)
[ "%count%" => 10 ] |
عرض 10 نتائج |
| ar | messages | 10 | artisan.reveal_phone | اعرض رقم الهاتف |
| ar | messages | 1 | sidebar.categories | الفئات |
| ar | messages | 1 | sidebar.villes | المدن |
| ar | messages | 1 | wishlist.my_wishlist | قائمة أمنياتي |
| ar | messages | 1 | wishlist.login_message | يرجى تسجيل الدخول لحفظ قائمة أمنياتك عبر الأجهزة. |
| ar | messages | 1 | footer.description | نحن منصة متخصصة للربط السريع والسهل بين العملاء والحرفيين المؤهلين. سواء كنت تبحث عن سباك أو كهربائي أو دهان بالقرب منك، سنساعدك بسهولة على إيجاد المهني المناسب. استفد من نظامنا السهل لطلب عروض الأسعار والتواصل المباشر، وتصفح التقييمات الموثقة لضمان أفضل جودة للخدمة. |
| ar | messages | 1 | footer.all_rights_reserved | جميع الحقوق محفوظة |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | اختر مهنة | اختر مهنة |
| ar | messages | 1 | مدينة أو رمز بريدي | مدينة أو رمز بريدي |
| ar | messages | 1 | تصفية حسب التقييم | تصفية حسب التقييم |
| ar | messages | 1 | نجمة واحدة وما فوق | نجمة واحدة وما فوق |
| ar | messages | 1 | نجمتان وما فوق | نجمتان وما فوق |
| ar | messages | 1 | ثلاث نجوم وما فوق | ثلاث نجوم وما فوق |
| ar | messages | 1 | أربع نجوم وما فوق | أربع نجوم وما فوق |
| ar | messages | 1 | خمس نجوم | خمس نجوم |
| ar | messages | 1 | 🔍 ابحث عن حرفي | 🔍 ابحث عن حرفي |